1
00:00:12,512 --> 00:00:16,975
రైలు 2781 ప్లాట్‌ఫారమ్ A వద్దకు చేరుకుంటుంది.

2
00:00:16,975 --> 00:00:18,435
మీరు ఈ విషయం నాకు చెప్పాలి.

3
00:00:21,604 --> 00:00:23,773
ఇక్కడ అతను ఉన్నాడు. బాగుంది. హే, హనీ.

4
00:00:27,652 --> 00:00:31,489
- బాగా, రండి, నా ప్రియమైన.
- "న్యాయ స్క్వేర్"కి వెనుక ద్వారం ద్వారా నిష్క్రమించండి.

5
00:00:31,489 --> 00:00:34,409
స్వారీ చేస్తున్నప్పుడు, క్యారేజ్ మధ్యలోకి వెళ్లండి.

6
00:00:42,500 --> 00:00:45,295
-మేడమ్, మీరు నా సీట్లో కూర్చోవాలి.
- లేదు, ఫర్వాలేదు.

7
00:00:45,295 --> 00:00:48,882
లేదు, నేను లేవాలి అని డాక్టర్ చెప్పారు
నా ఆరోగ్యం కోసం రోజుకు ఒక మంచి పని.

8
00:00:48,882 --> 00:00:50,216
దయచేసి రండి.

9
00:00:50,925 --> 00:00:52,969
- నేను దీన్ని మీ కోసం తీసుకువెళ్లనివ్వండి.
-ధన్యవాదాలు.

10
00:00:55,388 --> 00:00:57,140
నిన్ను ఎవరో బాగా పెంచారు.

11
00:01:06,900 --> 00:01:09,611
తదుపరి స్టాప్, గ్యాలరీ ప్లేస్.

12
00:01:15,575 --> 00:01:17,911
దూరంగా నడవండి, తలుపులు మూసుకుపోతున్నాయి.

13
00:01:27,128 --> 00:01:29,923
చెడ్డది. తదుపరి రైలు ఎప్పుడు వస్తుంది?

14
00:01:31,716 --> 00:01:32,967
అతను ఆలస్యం చేయడు.

15
00:01:48,149 --> 00:01:49,609
- ఇదేనా...
- అవును.

16
00:01:49,609 --> 00:01:51,569
- ఎలానో తెలుసా...
- లేదు.

17
00:01:54,447 --> 00:01:55,824
"అత్యవసర తలుపు తెరవండి"

18
00:02:05,792 --> 00:02:08,169
నేను ఫెడరల్ ఏజెంట్‌ని. అందరూ రైలు దిగండి

19
00:02:08,169 --> 00:02:10,672
వారు వెంటనే ప్రశాంతంగా మరియు ఉద్దేశపూర్వకంగా సొరంగాలకు వెళ్లారు.

20
00:02:11,589 --> 00:02:12,549
బాంబు ఉంది!

21
00:02:12,549 --> 00:02:13,550
నిశ్శబ్దంగా.

22
00:02:13,550 --> 00:02:14,759
అమ్మా!

23
00:02:25,937 --> 00:02:26,938
అమ్మా!

24
00:02:32,944 --> 00:02:34,195
వినండి. మీరు బాగున్నారా?

25
00:02:34,779 --> 00:02:35,738
నేను నిన్ను పట్టుకున్నాను. వెళ్దాం.

26
00:02:35,738 --> 00:02:36,781
వెళ్దాం.

27
00:02:40,326 --> 00:02:41,327
రండి.

28
00:02:41,995 --> 00:02:43,037
వెళ్దాం.

29
00:02:58,011 --> 00:02:58,845
"పెన్నీ"?

30
00:03:02,849 --> 00:03:03,683
"పెన్నీ."

31
00:03:07,353 --> 00:03:08,313
"పెన్నీ"?

32
00:03:10,899 --> 00:03:11,983
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

33
00:03:31,419 --> 00:03:32,462
నేను మీతో ఉన్నాను.

34
00:03:42,555 --> 00:03:44,766
బహుశా ఒక కంకషన్.
మేము ఒక పారామెడిక్ మిమ్మల్ని పరీక్షిస్తాము.

35
00:03:45,350 --> 00:03:47,477
- ఎంతమంది చనిపోయారు?
- ఒక్కటే.

36
00:03:47,477 --> 00:03:49,312
పరిస్థితి మరీ దారుణంగా ఉండేది.

37
00:03:49,312 --> 00:03:50,521
ఇక్కడే ఉండు.

38
00:04:04,327 --> 00:04:05,662
"పోలీసు లైన్, క్రాసింగ్ లేదు"

39
00:04:15,088 --> 00:04:16,256
ఇదే.

40
00:04:19,259 --> 00:04:20,301
వినండి.

41
00:04:21,511 --> 00:04:22,428
ఇతడే మనిషి.

42
00:04:25,640 --> 00:04:26,474
ఫక్.

43
00:06:16,626 --> 00:06:19,545
వేచి ఉండే గదిలో త్రాగండి.
ప్రసంగానికి ముందు మీరు తినాలనుకుంటే నాకు తెలియజేయండి.

44
00:06:19,545 --> 00:06:22,548
నేను ఏదైనా తినడానికి చాలా భయపడుతున్నాను,
అయితే ధన్యవాదాలు.

45
00:06:22,548 --> 00:06:23,841
ఇది మీ మొదటి TED సమావేశమా?

46
00:06:23,841 --> 00:06:26,302
ఒక సంవత్సరం క్రితం, నేను టిక్కెట్లు కొనలేకపోయాను
ఈ సమావేశాలలో ఒకదానికి.

47
00:06:26,302 --> 00:06:29,055
మరియు ఇప్పుడు, మీరు ముఖ్యమైనవారు
ప్రజలు ఏమి చూడటానికి వస్తారు. బాగా చేసారు.

48
00:06:29,639 --> 00:06:31,599
నేను ఇంకా ముఖ్యం కాదు.

49
00:06:31,599 --> 00:06:33,893
- నేను మీకు మైక్రోఫోన్ తెస్తాను.
- సరే.

50
00:06:37,021 --> 00:06:40,233
"సైబర్ సెక్యూరిటీలో,
మంచివాళ్ళూ, చెడ్డవాళ్ళూ అనే తేడాను గుర్తించడం కష్టం.

51
00:06:40,233 --> 00:06:44,237
నా కెరీర్ ప్రారంభంలో,
నేను నియంత్రిత సిస్టమ్‌లలోకి హ్యాకింగ్ చేయాలని భావించాను.

52
00:06:44,237 --> 00:06:46,781
కానీ అది అత్యంత సంతృప్తికరమైన సవాలు అని నేను గ్రహించాను

53
00:06:46,781 --> 00:06:49,742
ఇది ప్రజలను ఆపడం గురించి
మా గోప్యతను ఎవరు ఉల్లంఘించారు

54
00:06:49,742 --> 00:06:51,744
"మరియు వారు మా వ్యక్తిగత డేటాను దొంగిలించారు."

55
00:06:53,204 --> 00:06:54,705
- మీరు ఉన్నారు.
-ధన్యవాదాలు.

56
00:06:54,705 --> 00:06:57,083
టెలిప్రాంప్టర్ సిద్ధంగా ఉంది.
మేము ప్రారంభించడానికి ఐదు నిమిషాల ముందు నేను మీకు తెలియజేస్తాను.

57
00:06:57,083 --> 00:06:58,126
సరే.

58
00:06:58,126 --> 00:07:00,044
-ధన్యవాదాలు. మీరు చాలా మంచివారు.
- అదృష్టం.

59
00:07:01,796 --> 00:07:03,714
- హలో.
- హలో.

60
00:07:03,714 --> 00:07:05,758
ఏమి వచ్చిందో చూడండి.

61
00:07:07,260 --> 00:07:08,761
ఇవి ప్రారంభ ఫైనాన్సింగ్ పత్రాలా?

62
00:07:10,555 --> 00:07:12,056
మీరు ఆశించేందుకు ఇది సిద్ధంగా ఉంది.

63
00:07:13,099 --> 00:07:15,309
- మీరు దానిని నమ్మగలరా?
- తప్పకుండా.

64
00:07:15,309 --> 00:07:17,562
- మీరు కష్టపడి పనిచేశారు.
- మేమంతా కష్టపడి పనిచేశాం.

65
00:07:29,282 --> 00:07:31,701
"సాయంత్రం 5 గం."

66
00:07:39,292 --> 00:07:42,795
"ఒక సంవత్సరం తర్వాత"

67
00:08:09,530 --> 00:08:10,823
-ధన్యవాదాలు.
- మీకు స్వాగతం.

68
00:08:12,575 --> 00:08:14,535
- మీరు నన్ను చూడమని అడిగారా, మేడమ్?
- అవును. లోపలికి రండి.

69
00:08:14,535 --> 00:08:15,703
నేను మీకు ఏదో చూపించాలనుకుంటున్నాను.

70
00:08:19,957 --> 00:08:23,252
మీ ప్రమేయాన్ని మీరు ఎప్పుడు అంగీకరిస్తారు?
గతేడాది రాజధాని మెట్రో బాంబు దాడిలో?

71
00:08:23,252 --> 00:08:25,421
మంచి విషయమేమిటంటే, మీ అమ్మ మిమ్మల్ని బేస్‌మెంట్ నుండి బయటకు తీసుకొచ్చింది, ఇలియట్.

72
00:08:25,421 --> 00:08:28,424
-బాంబు దాడిలో మీ ప్రమేయానికి సంబంధించిన ఆధారాలు మా వద్ద ఉన్నాయి.
- లేదు...

73
00:08:28,424 --> 00:08:31,427
- సరే, ఇలియట్ రోమ్ ఆకస్మిక దాడిని ఏర్పాటు చేశాడు...
- ఆగండి.

74
00:08:31,427 --> 00:08:33,012
మేము పెద్ద ముగింపుకు చేరుకున్నాము.

75
00:08:33,012 --> 00:08:35,473
- మా నాన్న తన దేశాన్ని ప్రేమించాడు.
- మీ నాన్న ఈ దేశానికి ద్రోహం చేశాడు.

76
00:08:35,473 --> 00:08:38,351
- అతను ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడని మీరు అనుకుంటున్నారు ...
- అతను కారు ప్రమాదంలో మరణించాడు.

77
00:08:38,351 --> 00:08:41,020
అతనిపై ఎప్పుడూ అభియోగాలు మోపబడలేదు. అతని పేరు ప్రస్తావించవద్దు.

78
00:08:41,020 --> 00:08:43,731
- అతను కారు ప్రమాదంలో ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడు.
- నా ముఖం నుండి బయటపడండి.

79
00:08:43,731 --> 00:08:47,068
- డిప్యూటీ డైరెక్టర్ హాకిన్స్ దీన్ని చూశారని మీరు అనుకుంటున్నారా?
- అతను నాకు పంపిన వ్యక్తి.

80
00:08:47,068 --> 00:08:48,194
గొప్ప.

81
00:08:48,194 --> 00:08:50,488
నేను ఎల్లప్పుడూ అతనిని విసిగించడానికి ఒక మార్గాన్ని కనుగొంటాను. వినండి, నేను...

82
00:08:51,322 --> 00:08:52,323
నేను చల్లగా ఉంచుకున్నాను...

83
00:08:52,323 --> 00:08:55,201
- ఇలియట్ రోమ్ మీ తండ్రిని మళ్లీ ప్రస్తావించే వరకు?
- అవును.

84
00:08:55,201 --> 00:08:58,996
"RomTom" అనేది ఒక ట్రోల్ సైట్
వారు కుట్ర సిద్ధాంతాలను సృష్టించి అసత్యాలను ప్రచారం చేస్తారు.

85
00:08:58,996 --> 00:09:00,456
నేను నిన్ను నమ్మితే చాలదా?

86
00:09:00,456 --> 00:09:04,710
మరియు మీరు సబ్‌వేలో హీరో అని బాస్‌కి తెలుసు
ఆ రాత్రి మరియు లోతైన స్థితిలో భాగస్వామి కాదా?

87
00:09:04,710 --> 00:09:07,421
అంతా బాగానే ఉంటుంది
మీరు కేవలం రెండు పదాలు నేర్చుకుంటే,

88
00:09:08,798 --> 00:09:10,007
"కామెంట్ లేదు."

89
00:09:10,007 --> 00:09:13,052
రండి, ప్రయత్నించండి. మీరు వాటిని చెబితే వింటాను.

90
00:09:13,636 --> 00:09:14,804
వ్యాఖ్య లేదు.

91
00:09:15,680 --> 00:09:20,101
రెండు సాధారణ పదాలు మరియు అతను వెళ్తాడు, "ఎలియట్ రూమ్."
తదుపరి వీడియో కోసం మరెక్కడైనా వెతకడానికి.

92
00:09:20,101 --> 00:09:22,395
- నాకు అర్థమైంది, మేడమ్.
- మా ఒప్పందం ఏమిటి?

93
00:09:23,771 --> 00:09:25,523
మీరు "నైట్ యాక్షన్" విభాగంలో మీ హోంవర్క్ చేయండి.

94
00:09:25,523 --> 00:09:28,901
మరియు మీరు ఆ హేయమైన గదిలో పని చేస్తారు
ఎప్పుడూ రింగ్ చేయని ఫోన్‌కి సమాధానం ఇవ్వడానికి,

95
00:09:28,901 --> 00:09:30,736
మరియు మీరు తర్వాత మంచి విషయాలు పొందుతారు.

96
00:09:30,736 --> 00:09:34,365
కానీ మీ ప్రమోషన్‌పై నేను మాత్రమే సైన్ ఆఫ్ చేయడం లేదు,
మీకు హాకిన్స్ కూడా కావాలి.

97
00:09:34,365 --> 00:09:38,202
ఈ వీడియో అతన్ని ఎలా ఒప్పిస్తుంది అని మీరు అనుకుంటున్నారు?
మీరు తదుపరి దశకు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

98
00:09:38,202 --> 00:09:39,954
- అతను బహుశా చేయడు.
- సరే.

99
00:09:39,954 --> 00:09:43,833
నేను ప్యానెల్‌లో పాల్గొనడానికి మేరీల్యాండ్‌కి వెళ్తున్నాను
పాత విస్కీ ప్రేమికుల గుంపుతో.

100
00:09:43,833 --> 00:09:45,167
నా కొరకు ప్రార్థించండి.

101
00:09:45,167 --> 00:09:48,129
ఈ ఫైల్ మీ కోసం. దాన్ని విశ్లేషించి నా డెస్క్‌పై వదిలేయండి.

102
00:09:48,129 --> 00:09:49,255
అవును మేడమ్.

103
00:09:49,964 --> 00:09:50,798
అలాగే,

104
00:09:52,091 --> 00:09:54,343
మీరు నా కోసం చేసిన ప్రతిదాన్ని నేను చాలా అభినందిస్తున్నాను.

105
00:09:55,052 --> 00:09:56,137
వ్యాఖ్య లేదు.

106
00:10:06,772 --> 00:10:07,732
"పీటర్."

107
00:10:07,732 --> 00:10:10,526
బాస్ అడిగే వ్యక్తి.

108
00:10:11,152 --> 00:10:13,988
-మీరు రేపు త్వరగా రావాలని ఆమె కోరుకుంటుంది.
- అదే మిషన్?

109
00:10:13,988 --> 00:10:16,365
అవును, అధ్యక్షుడి బాస్కెట్‌బాల్ గేమ్.

110
00:10:16,365 --> 00:10:18,909
నీ జీవితాన్ని ఎందుకు వృధా చేసుకుంటున్నావని ప్రశ్నించింది
FBI లో

111
00:10:18,909 --> 00:10:21,120
సీక్రెట్ సర్వీస్‌లో నా కోసం పనిచేయడానికి బదులుగా.

112
00:10:21,120 --> 00:10:24,790
ఎందుకంటే నేను ఒకరి కోసం బుల్లెట్ తీసుకునే తెలివితక్కువవాడిని కాదు
ఎందుకంటే అతనికి అవతలి వ్యక్తి కంటే ఎక్కువ ఓట్లు వచ్చాయి.

113
00:10:26,709 --> 00:10:27,627
"సదర్లాండ్."

114
00:10:28,210 --> 00:10:29,712
రేపు కలుద్దాం, FBI ఏజెంట్.

115
00:10:30,713 --> 00:10:32,923
నేరాల పోకడలపై నివేదిక కోసం నేను ఇంకా ఎదురు చూస్తున్నాను.

116
00:10:32,923 --> 00:10:37,261
డయాన్ ఫార్ విశ్లేషణ కోసం దానిపై పని చేయకుండా నన్ను ఆపారు
కొత్త దేశీయ ఉగ్రవాద వార్తాపత్రిక గురించి సమాచారం.

117
00:10:37,970 --> 00:10:39,388
ఈ నివేదిక సంబంధిత వ్యక్తుల కోసం మాత్రమే.

118
00:10:40,473 --> 00:10:42,183
బహుశా నేను ఆందోళన చెందుతున్నానని ఆమె భావించి ఉండవచ్చు.

119
00:10:42,683 --> 00:10:46,562
డయాన్ ఫార్ ఏ స్థానంలో ఉన్నారు?
సరిగ్గా FBIలో?

120
00:10:47,313 --> 00:10:48,648
అందులో పొజిషన్ పెట్టుకోకండి సార్.

121
00:10:48,648 --> 00:10:51,400
ఇది సరైనది. ఆమె వైట్ హౌస్ చీఫ్ ఆఫ్ స్టాఫ్.

122
00:10:51,901 --> 00:10:56,238
ఫెడరల్ ఏజెంట్ ఎలా పాలుపంచుకున్నారో నాకు వివరించండి
ఆమె నుండి ఆదేశాలు అందుకోవడానికి వైట్ హౌస్ వద్ద.

123
00:10:56,238 --> 00:10:58,908
నేను ఉద్యోగం గురించి ఎలా వివరించాను
గత సంవత్సరం ఆమె దానిని నాకు చూపించినప్పుడు.

124
00:10:58,908 --> 00:11:00,368
మీరు మా ఇద్దరి నుంచి ఆర్డర్లు తీసుకోవాలి.

125
00:11:00,368 --> 00:11:02,828
మీరు ఈక్వేషన్‌లో సగం మర్చిపోయినట్లున్నారు.

126
00:11:04,080 --> 00:11:06,332
నేను ఐదు పరిపాలనలో ఇక్కడ పనిచేశాను.

127
00:11:07,041 --> 00:11:11,128
బహుశా మిమ్మల్ని మీరు కట్టిపడేసే తెలివిని మీరు పరిగణించాలి
రాజకీయ వర్గానికి చెందిన వ్యక్తి.

128
00:11:11,754 --> 00:11:12,713
అవును సార్.

129
00:11:13,547 --> 00:11:16,008
వారం చివరిలోపు నా నివేదిక కావాలి.

130
00:11:17,259 --> 00:11:18,260
అవును.

131
00:11:37,738 --> 00:11:39,115
"అత్యంత రహస్యం, సంబంధిత వారికి మాత్రమే."

132
00:11:53,587 --> 00:11:55,047
"అమెరికా ప్రయోజనాలకు తీవ్రవాద బెదిరింపులు"

133
00:11:59,510 --> 00:12:00,678
నా అత్త ఎమ్మా.

134
00:12:01,345 --> 00:12:02,513
హలో!

135
00:12:03,222 --> 00:12:05,641
- రోమ్ ఎలా ఉంది?
- రద్దీ.

136
00:12:05,641 --> 00:12:07,893
నేను మీ కోసం ఆ ఫౌంటెన్‌లోకి ఒక రూపాయిని విసిరాను.

137
00:12:07,893 --> 00:12:10,730
నా మామయ్య హెన్రీ. సదస్సు ఎలా జరిగింది?

138
00:12:10,730 --> 00:12:13,524
ఉచిత పానీయాలు లేవు. అది భయంకరమైనది.

139
00:12:13,524 --> 00:12:15,776
సదస్సులు మెరుగ్గా జరిగాయి
పవర్ పాయింట్ ముందు.

140
00:12:15,776 --> 00:12:16,861
నేను దీన్ని తీసుకుంటాను.

141
00:12:17,820 --> 00:12:19,363
నేను మీ కోసం ఇల్లు శుభ్రం చేసాను.

142
00:12:19,363 --> 00:12:21,949
- ఆ అవసరం లేదు.
-నేను బాధించే అతిథిగా ఉండాలనుకోను.

143
00:12:21,949 --> 00:12:22,992
నేను అతిథిని కాదు.

144
00:12:22,992 --> 00:12:23,909
మీరు కుటుంబం.

145
00:12:23,909 --> 00:12:27,496
న్యాయవాదులను సంప్రదించాం
మీకు వసతి కల్పించడానికి మేము చట్టబద్ధంగా కట్టుబడి ఉన్నాము.

146
00:12:27,496 --> 00:12:29,790
మీరు నాతో ఎంతకాలం భరించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు?

147
00:12:29,790 --> 00:12:32,084
తప్పు ఏమిటి? మీ స్టార్టప్ కంపెనీ?

148
00:12:32,668 --> 00:12:35,045
- పరిస్థితి ఎంత దారుణంగా ఉంది?
- కౌన్సిల్ నన్ను అధికారికంగా తొలగించింది.

149
00:12:36,088 --> 00:12:38,799
నా ప్రియమైన. నన్ను క్షమించండి.

150
00:12:39,842 --> 00:12:41,427
మేము రాత్రి భోజనంలో చర్చిస్తాము.

151
00:12:41,427 --> 00:12:43,137
అవును. నేను లాసాగ్నా చేసాను.

152
00:12:43,137 --> 00:12:45,347
నేను నా కార్డియాలజిస్ట్‌ను తొలగించవచ్చు.

153
00:12:47,099 --> 00:12:49,852
నేను వ్యక్తిగతంగా దివాలా తీయాలి.

154
00:12:50,978 --> 00:12:53,355
డేటా ఉల్లంఘన మరియు ransomware తర్వాత,

155
00:12:53,355 --> 00:12:56,275
నా క్లయింట్లందరూ బయటకు వెళ్లిపోయారు మరియు వ్యవస్థాపకులు నాకు వ్యతిరేకంగా మారారు.

156
00:12:56,275 --> 00:12:58,986
నం. రోజ్, ఇది భయంకరమైనది.

157
00:12:58,986 --> 00:13:00,738
కంపెనీని రక్షించే అవకాశం ఉందా?

158
00:13:00,738 --> 00:13:02,573
అయితే, నా నిర్వహణలో కాదు.

159
00:13:03,157 --> 00:13:05,075
నా దగ్గర ఉన్నదంతా అందులో పెట్టుబడి పెట్టాను.

160
00:13:05,075 --> 00:13:07,453
మీకు కావలసినంత కాలం మీరు ఇక్కడ ఉండగలరు.

161
00:13:08,037 --> 00:13:08,954
నా దగ్గర డబ్బు లేదు.

162
00:13:08,954 --> 00:13:10,915
హనీ, "దివాలా" అంటే అదే.

163
00:13:17,505 --> 00:13:19,673
- దివాలా.
- దివాలా.

164
00:13:52,623 --> 00:13:53,666
అంతే.

165
00:13:53,666 --> 00:13:56,043
- కాబట్టి, మేము సిద్ధంగా ఉన్నారా?
- ఇది తెలుసుకోవడం కష్టం.

166
00:13:56,043 --> 00:13:58,921
- మనం తప్పించుకోలేమా?
- రోజ్ మేడమీద నిద్రిస్తున్నప్పుడు కాదు.

167
00:13:59,421 --> 00:14:00,714
అప్పుడు పోరాడతాం.

168
00:14:00,714 --> 00:14:02,716
- వారు ఎంత పంపుతారు?
-రెండు, బహుశా ఎక్కువ.

169
00:14:02,716 --> 00:14:04,552
వారు మమ్మల్ని ఆశ్చర్యపరుస్తారని మీరు అనుకోలేదా?

170
00:14:04,552 --> 00:14:05,928
మనం వారిని ఆశ్చర్యపరచవచ్చు.

171
00:14:05,928 --> 00:14:08,889
ఇది మొదటిసారి కాదు
దీనిలో మనం కొలువులను తిప్పవచ్చు.

172
00:14:08,889 --> 00:14:11,809
మనం దీన్ని అధిగమించి, ఆపై పనిని పూర్తి చేయాలి.

173
00:14:13,477 --> 00:14:15,771
మేము ఇప్పుడు పత్రాలను కాల్చాలి. అప్పుడు ఏమిటి?

174
00:14:15,771 --> 00:14:17,982
- ఫోన్‌తో ఏదైనా అదృష్టం ఉందా?
- కాల్ జరగదు.

175
00:14:17,982 --> 00:14:20,150
ల్యాండ్‌లైన్ ముగిసింది మరియు సెల్ సిగ్నల్ కూడా ఉంది.

176
00:14:20,150 --> 00:14:22,903
ఓస్ప్రేని హెచ్చరించడానికి మనం ఒక మార్గాన్ని కనుగొనాలి.
వాళ్ళు మమ్మల్ని చంపడానికి వస్తున్నారంటే.

177
00:14:22,903 --> 00:14:26,073
- వారు ఓస్ప్రే తర్వాత వెళ్తారు.
-వారు మళ్లీ ప్రయత్నించడానికి ఏడు రోజులు మాత్రమే.

178
00:14:26,073 --> 00:14:27,449
ఇంజనీర్ గురించి ఏమిటి?

179
00:14:27,449 --> 00:14:29,243
- ఫైళ్ల గురించి ఏమిటి?
- ఆమె గురించి ఏమిటి?

180
00:14:29,243 --> 00:14:31,787
- మేము కనుగొన్న వాటి గురించి ప్రజలను ఎలా హెచ్చరిస్తాము?
- దేశం కష్టాల్లో ఉందని?

181
00:14:31,787 --> 00:14:33,831
వైట్‌హౌస్‌లో ప్రస్తుతం ఎవరూ నమ్మదగినవారు కాదు.

182
00:14:33,831 --> 00:14:36,709
నాకు తెలియదు. కానీ మనం ఇక్కడ ఉన్నదాన్ని కాల్చాలి
వారు అందుకోకుండా.

183
00:14:36,709 --> 00:14:38,419
- అప్పుడు ఏమిటి?
- అడవిలో డ్రైవింగ్.

184
00:14:38,419 --> 00:14:40,421
-కాబట్టి, ఓస్ప్రేని ఎలా హెచ్చరించాలి?
- నాకు తెలియదు.

185
00:14:40,421 --> 00:14:42,256
నేను ఇక్కడ ఉన్నవాటిని నాశనం చేయాలా లేదా?

186
00:14:42,256 --> 00:14:43,465
అవును.

187
00:14:49,763 --> 00:14:51,640
"గులాబీ." నా ప్రియమైన

188
00:14:51,640 --> 00:14:52,725
ఏం జరుగుతోంది?

189
00:14:53,309 --> 00:14:54,768
మీరు తుపాకీ ఎందుకు పట్టుకుంటారు?

190
00:14:54,768 --> 00:14:57,938
ఫోన్లు మరియు కరెంటు ఎందుకు పనిచేయవు?
మీరు ఏమి తగులబెడుతున్నారు?

191
00:14:57,938 --> 00:15:00,608
రోజ్, వినండి. మీరు నా మాట వినగలరా?

192
00:15:00,608 --> 00:15:02,276
ఇది న్యాయం కాదు,

193
00:15:02,276 --> 00:15:04,862
కథ మొత్తం ఇప్పుడు చెప్పలేను.

194
00:15:04,862 --> 00:15:06,780
కానీ బయట ఎవరో ఉన్నారు.

195
00:15:06,780 --> 00:15:10,284
సరేనా? మీరు నా మాటలు వినాలి.

196
00:15:10,284 --> 00:15:12,953
మీరు సురక్షితంగా ఉన్నారని మేము నిర్ధారించుకోవాలి.

197
00:15:12,953 --> 00:15:14,038
బయట ఎవరున్నారు?

198
00:15:14,038 --> 00:15:15,873
మనం ముందుగా ఇక్కడ కొన్ని విషయాలు పూర్తి చేయాలి.

199
00:15:15,873 --> 00:15:18,876
దీన్ని తీసుకోండి
మరియు కొండ క్రింద ఉన్న Viners ఇంటికి వెళ్ళండి.

200
00:15:18,876 --> 00:15:21,629
వారి ఫోన్‌ని ఉపయోగించండి
ఈ నంబర్‌కు కాల్ చేసి ఈ మాటలు చెప్పండి.

201
00:15:21,629 --> 00:15:22,963
దాని అర్థం ఏమిటి?

202
00:15:22,963 --> 00:15:25,215
- భయపడకుండా ఉండటం ముఖ్యం.
- వెనుక నుండి బయటపడండి.

203
00:15:25,215 --> 00:15:27,176
కానీ పై అంతస్తు. బహుశా వారు ఆ తలుపును చూస్తున్నారు.

204
00:15:27,176 --> 00:15:29,178
ఈ నంబర్‌కు కాల్ చేసి, "నైట్ యాక్షన్" చెప్పండి

205
00:15:29,178 --> 00:15:32,181
అప్పుడు వారికి ఈ ఖచ్చితమైన పదాలు చెప్పండి
మరియు ఈ క్రమంలో.

206
00:15:32,181 --> 00:15:34,266
- మాకు సహాయం కావాలి అని చెప్పండి.
- నాకు అర్థం కాలేదు.

207
00:15:34,266 --> 00:15:37,478
మీరు అర్థం చేసుకోవలసిన అవసరం లేదు,
నువ్వు వెళ్ళాల్సిందే. వెళ్ళు.

208
00:15:37,478 --> 00:15:38,938
- మీ గురించి ఏమిటి?
- మేము బాగానే ఉంటాము.

209
00:15:39,730 --> 00:15:41,106
- వెళ్ళు.
- వెంటనే.

210
00:15:41,106 --> 00:15:42,483
- సరే.
- వెళ్ళు!

211
00:15:44,360 --> 00:15:45,611
ఆమె ప్రాణాలతో బయటపడింది.

212
00:17:48,692 --> 00:17:49,610
సరే.

213
00:17:54,656 --> 00:17:55,491
సరే.

214
00:18:11,256 --> 00:18:12,174
అవును, మాట్లాడండి.

215
00:18:12,925 --> 00:18:13,842
"నైట్ యాక్షన్".

216
00:18:15,010 --> 00:18:18,138
- ఇది మీకు చెప్పమని వారు నన్ను అడిగారు.
- పాస్వర్డ్ దయచేసి.

217
00:18:20,140 --> 00:18:21,809
పెన్, గడియారం, తలుపు, అగ్ని.

218
00:18:24,228 --> 00:18:25,229
"నైట్ ఏజెంట్ ID."

219
00:18:26,855 --> 00:18:28,607
హలో? మీరు ఇప్పటికీ లైన్‌లో ఉన్నారా?

220
00:18:28,607 --> 00:18:30,943
ఎవరు మాట్లాడుతున్నారు? "సైడ్‌విండర్" లేదా "గజెల్"?

221
00:18:30,943 --> 00:18:32,736
ఏమిటి? నాకు అర్థం కాలేదు.

222
00:18:32,736 --> 00:18:35,531
ఏ వీధిలోనైనా
మీ బెస్ట్ ఫ్రెండ్ ఎలీన్ నివసిస్తున్నారా?

223
00:18:35,531 --> 00:18:40,035
నాకు ఎలైన్ అనే స్నేహితురాలు లేదు, సరేనా?
నేను... నువ్వు ఎవరు? మీరు ఎవరిని పిలిచారు?

224
00:18:42,454 --> 00:18:45,290
నేను ఆ లైన్ తెరిచి ఉంచాలి.
మీరు రాంగ్ నంబర్‌కి కాల్ చేసారు.

225
00:18:45,290 --> 00:18:46,959
వద్దు, దయచేసి.

226
00:18:46,959 --> 00:18:48,710
నా అత్త ఎమ్మా, ఎమ్మా కాంప్‌బెల్,

227
00:18:48,710 --> 00:18:52,089
ఆమె మరియు అంకుల్ హెన్రీ ప్రమాదంలో ఉన్నారు. నిన్ను పిలవమని చెప్పారు.

228
00:18:55,134 --> 00:18:55,968
హలో?

229
00:18:57,261 --> 00:18:58,262
అవును, నేను వింటున్నాను.

230
00:18:58,262 --> 00:19:01,807
వారు ప్రమాదంలో ఉన్నారు, చొరబాటుదారులు ఉన్నారు
వాళ్ళు కూడా నా వెంటే ఉన్నారని అనుకుంటున్నాను.

231
00:19:01,807 --> 00:19:05,561
- ఎంత మంది చొరబాటుదారులు ఉన్నారు?
-రెండు, నేను అనుకుంటున్నాను.

232
00:19:05,561 --> 00:19:07,938
నేను అతనిని చూశాను. వారిలో ఒకరిని చూశాను. నేను అతని ముఖం చూశాను.

233
00:19:07,938 --> 00:19:09,940
బాగా, వారు ఎక్కడ ఉన్నారు? నాకు అడ్రస్ కావాలి.

234
00:19:10,607 --> 00:19:12,776
స్టోన్ రిడ్జ్‌లోని 54 వైల్డ్‌విండ్ రోడ్.

235
00:19:12,776 --> 00:19:14,403
మీరు ఇప్పుడు మీ అత్త మామలతో ఉన్నారా?

236
00:19:14,987 --> 00:19:17,072
లేదు, వాళ్ళు ఇంట్లోనే ఉన్నారు.

237
00:19:17,072 --> 00:19:19,324
నేను కొండ దిగువన ఉన్న ఇంటిలో ఉన్నాను, వీనర్స్ ఇల్లు.

238
00:19:20,075 --> 00:19:23,537
ఒక పోలీసు పెట్రోలింగ్ వెళ్ళనివ్వండి
స్టోన్ రిడ్జ్‌లోని 54 వైల్డ్‌విండ్ రోడ్‌కు.

239
00:19:23,537 --> 00:19:26,206
మాకు ఇద్దరు ఆపరేటివ్‌లు ప్రమాదంలో ఉన్నారు మరియు ఇద్దరు తెలిసిన దాడి చేసేవారు ఉన్నారు.

240
00:19:26,206 --> 00:19:29,710
వారు సమీపంలోని ఇంటికి పెట్రోలింగ్ పంపారు,
నమోదు చేయబడిన చివరి పేరు "ఫైనర్".

241
00:19:29,710 --> 00:19:32,838
- ఆగండి, మీరు ఎవరితో మాట్లాడుతున్నారు?
- వారికి సహాయం పంపండి. మీకు కూడా ఉంది

242
00:19:33,422 --> 00:19:37,217
వారు ఫార్ మరియు హాకిన్స్ అని పిలిచారు. మా దగ్గర అలారం ఉంది
సైడ్‌విండర్ మరియు గజెల్ నుండి నైట్ యాక్షన్.

243
00:19:38,051 --> 00:19:39,261
ఓ మై గాడ్! ఏం జరుగుతోంది?

244
00:19:39,261 --> 00:19:40,679
విషయాలు బాగానే ఉంటాయి.

245
00:19:40,679 --> 00:19:42,472
- మీ పేరు ఏమిటి?
- "గులాబీ."

246
00:19:42,472 --> 00:19:44,683
సరే, రోజ్, నేను పీటర్. నేను నీకు సహాయం చేస్తాను.

247
00:19:57,571 --> 00:19:58,447
ఇది వస్తోంది.

248
00:20:01,241 --> 00:20:02,075
నేను ఏమి చేయాలి?

249
00:20:02,075 --> 00:20:03,327
మీరు ఏ గదిలో ఉన్నారు?

250
00:20:03,911 --> 00:20:05,621
- నేను వంటగదిలో ఉన్నాను.
- నేలమాళిగ ఉందా?

251
00:20:06,205 --> 00:20:07,414
నాకు తెలియదు.

252
00:20:08,498 --> 00:20:10,667
-కానీ నాకు మెట్లు కనిపిస్తున్నాయి.
- మెట్లు ఎక్కండి.

253
00:20:15,130 --> 00:20:16,006
సరే.

254
00:20:17,507 --> 00:20:18,926
బాగా, ఇప్పుడు ఏమిటి?

255
00:20:19,468 --> 00:20:20,719
బాత్రూమ్ ఉందా?

256
00:20:23,972 --> 00:20:25,224
అవును.

257
00:20:25,224 --> 00:20:26,934
తలుపు లోపలి నుండి లాక్ చేయబడిందా?

258
00:20:26,934 --> 00:20:28,602
- అవును.
- నా మాట జాగ్రత్తగా వినండి.

259
00:20:28,602 --> 00:20:31,605
తలుపు మూసి తాళం వేసి,
కానీ గదిలోకి ప్రవేశించవద్దు. మీకు అర్థమైందా?

260
00:20:31,605 --> 00:20:32,731
సరే.

261
00:20:43,492 --> 00:20:44,451
ఇప్పుడు ఏమిటి?

262
00:20:44,451 --> 00:20:46,870
బాగా, చాలా నిశ్శబ్దంగా దూరంగా ఉన్న పడకగదికి వెళ్ళండి.

263
00:20:46,870 --> 00:20:49,248
గదిని కనుగొని దానిని నమోదు చేయండి.

264
00:21:01,426 --> 00:21:03,345
- రోజ్, మీరు నా మాట వింటారా?
- ఆగండి.

265
00:21:43,927 --> 00:21:45,012
రోజా, నువ్వు ఇంకా నాతోనే ఉన్నావా?

266
00:21:45,512 --> 00:21:46,930
నేను ఇప్పుడు గదిలో ఉన్నాను.

267
00:21:46,930 --> 00:21:48,682
సరే, బాగుంది. పోలీసులు వారి దారిలో ఉన్నారు.

268
00:21:48,682 --> 00:21:50,267
అతను ఇప్పటికే ఇక్కడ ఉన్నాడు.

269
00:22:18,712 --> 00:22:19,546
"గులాబీ"?

270
00:22:19,546 --> 00:22:20,672
మీకు ఏమైనా వింటున్నారా?

271
00:22:20,672 --> 00:22:21,631
నం.

272
00:22:28,221 --> 00:22:29,056
వేచి ఉండండి.

273
00:22:30,682 --> 00:22:32,392
అతను బాత్రూమ్ తలుపు బద్దలు కొడుతున్నాడు.

274
00:22:32,976 --> 00:22:33,894
అది బాగుంది.

275
00:22:33,894 --> 00:22:34,978
అది బాగుంది, సరేనా?

276
00:22:34,978 --> 00:22:37,147
అతను తప్పు ప్రదేశంలో చూస్తున్నాడు.

277
00:22:39,107 --> 00:22:40,150
ప్రశాంతంగా ఉండు.

278
00:22:41,109 --> 00:22:42,277
కదలకండి.

279
00:22:47,032 --> 00:22:48,450
ఇది వస్తోంది.

280
00:22:48,450 --> 00:22:50,327
పోలీసులు దారిలో ఉన్నారు, సరేనా?

281
00:22:50,327 --> 00:22:51,620
ఇది చాలా ఆలస్యం.

282
00:22:57,000 --> 00:22:58,126
అతను ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?

283
00:23:01,588 --> 00:23:03,423
బాగా, రోజ్, అతను మీతో గదిలో ఉంటే,

284
00:23:04,716 --> 00:23:07,761
మరియు మీరు మాట్లాడలేరు,
కాబట్టి మీ ఫోన్‌లో సున్నా సంఖ్యను నొక్కండి.

285
00:23:10,722 --> 00:23:11,973
సరే, నా మాట వినండి.

286
00:23:12,557 --> 00:23:15,018
అతను మిమ్మల్ని కనుగొంటే, మీరు అతనితో పోరాడాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

287
00:23:16,728 --> 00:23:17,938
మీరు నన్ను అర్థం చేసుకున్నారా?

288
00:23:20,107 --> 00:23:22,109
మీరు మీ శక్తితో అతనితో పోరాడాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

289
00:23:23,860 --> 00:23:25,362
గట్టిగా పోరాడండి, రోజ్.

290
00:23:25,362 --> 00:23:27,322
మేము అక్కడికి చేరుకునే వరకు, సరేనా?

291
00:24:02,691 --> 00:24:03,567
"గులాబీ"?

292
00:24:04,985 --> 00:24:06,528
పర్వాలేదు. మీరు ఇప్పుడు సురక్షితంగా ఉన్నారు.

293
00:24:06,528 --> 00:24:08,196
ఇతను ఎవరు? పోలీసులా?

294
00:24:08,196 --> 00:24:10,407
- అవును, వారు వచ్చారు.
- "గులాబీ"...

295
00:24:11,700 --> 00:24:12,617
అవునా?

296
00:24:13,952 --> 00:24:16,580
నేను మీ గురించి గర్వపడుతున్నాను, బాగా చేసారు.

297
00:24:16,580 --> 00:24:18,457
ఫర్వాలేదు, బయటికి రా.

298
00:24:18,457 --> 00:24:19,791
ఇల్లు ఖాళీగా ఉంది.

299
00:24:27,799 --> 00:24:28,967
ధన్యవాదాలు.

300
00:24:28,967 --> 00:24:31,303
"ది షరీఫ్"

301
00:24:44,149 --> 00:24:45,817
- ఏజెంట్ సదర్లాండ్.
- నేను ఎలుకను.

302
00:24:45,817 --> 00:24:48,528
నేను మీ సందేశాన్ని అందుకున్నాను.
మా ఇద్దరు ఏజెంట్ల నుండి రాత్రి యాక్షన్ అలర్ట్?

303
00:24:48,528 --> 00:24:50,989
అవును మేడమ్.
కోడ్‌నేమ్‌లు "సైడ్‌విండర్" మరియు "గజెల్".

304
00:24:50,989 --> 00:24:55,076
లైన్‌లో ఉన్న మహిళ చెప్పింది
ఎమ్మా మరియు హెన్రీ కాంప్‌బెల్ కొంత ప్రమాదంలో ఉన్నారు.

305
00:24:55,076 --> 00:24:57,662
- సాక్షి ఉందా?
- అవును, వారి కజిన్, రోజ్.

306
00:24:57,662 --> 00:25:02,834
ఇద్దరు చొరబాటుదారులు ఉన్నారని, వారిలో ఒకరి ముఖాన్ని తాను చూశానని చెప్పింది.
కానీ ఆమె ఇప్పుడు పోలీసుల వద్ద ఉంది మరియు ఆమె సురక్షితంగా ఉంది.

307
00:25:02,834 --> 00:25:04,794
మేము ఆమెను స్థానిక పోలీసుల నుండి తప్పించాలి,

308
00:25:04,794 --> 00:25:07,422
- మరియు ఆమె ఏమి చూసిందో మాకు తెలుసు.
హాకిన్స్ ఇప్పుడు అక్కడికి వెళ్తున్నాడు.

309
00:25:07,422 --> 00:25:09,633
"హాకిన్స్"? లేదు, మనం దీన్ని సరిగ్గా చేయాలి.

310
00:25:09,633 --> 00:25:13,845
నేను వైట్‌హౌస్‌కి వెళ్లి బాధ్యతలు స్వీకరించే వ్యక్తిని వెతుకుతాను
నైట్ యాక్షన్ ఫోన్, కానీ నాకు ఇప్పుడు నువ్వు కావాలి.

311
00:25:13,845 --> 00:25:16,264
మీరు ఆ గులాబీకి చేరుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
మరియు ఆమెను ఎక్కడికో తీసుకెళ్లండి.

312
00:25:16,264 --> 00:25:18,099
ఎక్కడుందో చెప్పకు, ఎవరికీ చెప్పకు,

313
00:25:18,099 --> 00:25:20,769
కాబట్టి హాకిన్స్ మరియు నేను...
ఉదయం ఆమె విచారణ నుండి.

314
00:25:20,769 --> 00:25:23,480
ఆమె మీకు ఏమీ చెప్పదు మరియు మీరు ఆమెకు ఏమీ చెప్పరు.
మీకు అర్థమైందా?

315
00:25:23,480 --> 00:25:24,981
- అవును, నేను అర్థం చేసుకున్నాను.
- "పీటర్"

316
00:25:24,981 --> 00:25:28,109
నేను మీ నంబర్‌కు కాల్ చేస్తే, మీరు అనుకున్నదానికంటే విషయం చాలా ముఖ్యం.

317
00:25:28,610 --> 00:25:30,237
మీపై నాకు పూర్తి విశ్వాసం ఉంది.

318
00:25:30,237 --> 00:25:31,530
అవును మేడమ్.

319
00:25:36,785 --> 00:25:38,119
- మిస్ లార్కిన్?
- అవును.

320
00:25:39,287 --> 00:25:42,374
నేను జామీ హాకిన్స్.
FBI యొక్క డిప్యూటీ డైరెక్టర్.

321
00:25:43,416 --> 00:25:44,626
మా అత్త మామ ఎక్కడ ఉన్నారు?

322
00:25:44,626 --> 00:25:48,171
నన్ను క్షమించండి,
కానీ మేము వచ్చేసరికి వారు చనిపోయారు.

323
00:25:49,548 --> 00:25:50,382
నం.

324
00:25:50,966 --> 00:25:52,592
అందరూ వారిని ప్రేమిస్తారు.

325
00:25:53,677 --> 00:25:56,680
నిజంగా ఏమి జరుగుతుందో ఎవరైనా నాకు చెప్పగలరా?
అసలు ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?

326
00:25:56,680 --> 00:25:58,431
మేము ఇప్పుడు ఏమి జరుగుతుందో అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాము.

327
00:25:58,431 --> 00:26:01,017
నేను వైట్ హౌస్ నుండి నేరుగా వచ్చాను
నాకు వార్త వచ్చినప్పుడు.

328
00:26:02,686 --> 00:26:04,229
మీరు వైట్‌హౌస్‌లో పని చేస్తున్నారా?

329
00:26:04,229 --> 00:26:05,272
అవును.

330
00:26:05,855 --> 00:26:09,776
మరియు బహుశా మీరు మరియు నేను మాట్లాడవచ్చు
ఈ రాత్రి ఇక్కడ ఏం జరిగిందో తెలుసుకుందాం.

331
00:26:10,360 --> 00:26:11,736
డిప్యూటీ డైరెక్టర్ హాకిన్స్.

332
00:26:12,237 --> 00:26:13,697
సదర్లాండ్, మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

333
00:26:14,281 --> 00:26:16,616
మిస్ లార్కిన్‌ని పొందడానికి డయాన్ ఫార్ నన్ను పంపింది.

334
00:26:17,117 --> 00:26:18,535
నువ్వు పీటర్వా?

335
00:26:19,578 --> 00:26:21,705
- "గులాబీ."
- మీరు ఆమెను ఎక్కడికి తీసుకెళుతున్నారు?

336
00:26:21,705 --> 00:26:24,291
మనం దీని గురించి చర్చించుకున్నాం అనుకున్నాను.
ఫార్ ఒంటరిగా నిర్ణయం తీసుకోడు.

337
00:26:24,291 --> 00:26:25,500
ఆమె ఏమి చేస్తోందని మీరు అనుకుంటున్నారు?

338
00:26:25,500 --> 00:26:26,960
నాకు తెలియదు సార్.

339
00:26:26,960 --> 00:26:31,506
అయితే రాష్ట్రపతి నుంచి ఆదేశాన్ని పంపినట్లు ఆమె తెలిపారు.
ఇది మీ ఇమెయిల్ ఇన్‌బాక్స్‌లో ఉండాలి.

340
00:26:40,181 --> 00:26:41,057
నమస్కారం.

341
00:26:41,683 --> 00:26:42,809
నమస్కారం.

342
00:26:47,147 --> 00:26:48,189
వినండి,

343
00:26:48,189 --> 00:26:50,275
మేము మీకు కొత్త బట్టలు తెస్తాము, సరేనా?

344
00:26:51,276 --> 00:26:52,110
అవును.

345
00:26:54,863 --> 00:26:56,573
మీరు మీ ఎంపిక చేసుకున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను, కాదా?

346
00:27:00,702 --> 00:27:03,455
నేను నిన్ను వీటన్నింటి నుండి దూరం చేస్తాను, సరేనా?

347
00:27:07,626 --> 00:27:09,002
రండి. నాతో రండి.

348
00:27:23,558 --> 00:27:24,684
మీరు ఎవరి కోసం పని చేస్తారు?

349
00:27:24,684 --> 00:27:26,227
FBI.

350
00:27:27,646 --> 00:27:28,897
నన్ను ఎక్కడికి తీసుకెళుతున్నారు?

351
00:27:28,897 --> 00:27:30,148
నా అపార్ట్మెంట్కు.

352
00:27:30,690 --> 00:27:32,817
నేను త్వరగా ఏదైనా పొందాలి.

353
00:27:36,279 --> 00:27:40,408
మా అత్త, మామ నా జీవితమంతా చెప్పారు
కొనుగోళ్లలో నిమగ్నమై ఉన్నారు.

354
00:27:40,408 --> 00:27:42,994
లండన్‌లో సమావేశాలు
మరియు వేగాస్‌లో సమావేశాలు.

355
00:27:42,994 --> 00:27:45,664
కానీ స్పష్టంగా ఇదంతా పూర్తి అర్ధంలేనిది.

356
00:27:45,664 --> 00:27:47,040
వారు నిజంగా ఎవరు?

357
00:27:48,500 --> 00:27:51,086
నాకు తెలియదు. ఈ రాత్రికి ముందు నేను వారి గురించి వినలేదు.

358
00:27:51,086 --> 00:27:53,254
కానీ మీరు ఆ కాల్‌కి సమాధానం ఇచ్చారు.

359
00:27:54,130 --> 00:27:55,340
మీరు ఏదో తెలుసుకోవాలి.

360
00:27:56,966 --> 00:27:58,510
ఎందుకు చంపబడ్డారు?

361
00:27:59,094 --> 00:28:01,554
నాకు తెలిసినా, తెలియకపోయినా..

362
00:28:02,180 --> 00:28:04,224
నేను మీకు ఏమీ చెప్పాలని నా బాస్ కోరుకోవడం లేదు.

363
00:28:04,724 --> 00:28:06,351
మరియు మీరు నాకు ఏమీ చెప్పనవసరం లేదు, కాబట్టి ...

364
00:28:09,396 --> 00:28:10,355
అద్భుతమైన.

365
00:28:17,237 --> 00:28:18,655
కాబట్టి, ఇప్పుడు ఏమి జరుగుతుంది?

366
00:28:19,406 --> 00:28:21,950
- వారు రేపు మిమ్మల్ని విచారిస్తారు. నీ ఫోన్ నాకు ఇవ్వు.
- నన్ను ఎవరు విచారిస్తారు?

367
00:28:21,950 --> 00:28:24,411
డయాన్ ఫార్, వైట్ హౌస్ చీఫ్ ఆఫ్ స్టాఫ్,

368
00:28:24,411 --> 00:28:27,622
మరియు నేను ఇంట్లో జామీ హాకిన్స్‌ని కలిశాను,
FBI డిప్యూటీ డైరెక్టర్,

369
00:28:27,622 --> 00:28:30,166
మరియు సీక్రెట్ సర్వీస్ నుండి బెన్ అల్మోరా ఉండవచ్చు.

370
00:28:30,166 --> 00:28:32,252
- అయితే దయచేసి మీ ఫోన్ నాకు ఇవ్వండి.
- లేదు.

371
00:28:33,044 --> 00:28:37,090
వారు మమ్మల్ని ట్రాక్ చేస్తున్నారో లేదో తెలుసుకోవడానికి నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను.
నాకు చర్చించడానికి సమయం లేదు. దయచేసి మీ ఫోన్ నాకు ఇవ్వండి.

372
00:28:38,967 --> 00:28:40,051
ధన్యవాదాలు.

373
00:28:40,051 --> 00:28:42,470
కుడివైపు చివరి తలుపు,
గది నుండి బట్టలు పొందండి.

374
00:28:42,470 --> 00:28:44,764
కొన్ని రోజులకు సరిపడా ప్యాక్ చేయండి.
మేము రెండు నిమిషాలలో బయలుదేరుతాము.

375
00:29:38,568 --> 00:29:39,486
"IJAC అప్లికేషన్"

376
00:29:59,964 --> 00:30:02,383
“ఒక ఫిరాయింపు FBI ఏజెంట్
"విచారణకు ముందే అతను మరణించాడు."

377
00:30:02,383 --> 00:30:04,385
"దేశద్రోహం అభియోగాన్ని తిరస్కరించిన కౌంటర్ ఇంటెలిజెన్స్ అధికారి"

378
00:30:09,516 --> 00:30:12,352
“అవమానకరమైన ఇంటెలిజెన్స్ అధికారి
"కారు ప్రమాదంలో మరణిస్తాడు"

379
00:30:12,352 --> 00:30:14,729
"నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్, ద్రోహి."

380
00:30:16,731 --> 00:30:17,941
బట్టలు తగిన పరిమాణంలో ఉన్నాయా?

381
00:30:19,234 --> 00:30:20,527
నేను అలా అనుకుంటున్నాను.

382
00:30:21,736 --> 00:30:22,904
బాగుంది.

383
00:30:26,241 --> 00:30:27,283
ఇదిగో.

384
00:30:40,880 --> 00:30:42,757
"వైట్ హౌస్"

385
00:30:47,220 --> 00:30:48,930
మీరు ఫెడరల్ ఏజెంట్ అని చెప్పారని నేను అనుకున్నాను.

386
00:30:50,223 --> 00:30:52,767
- అది నిజమే.
-అయితే మీరు వైట్‌హౌస్‌లో పనిచేస్తున్నారా?

387
00:30:52,767 --> 00:30:54,978
నేలమాళిగలో కిటికీలు లేని గదిలో, అవును.

388
00:30:56,563 --> 00:30:58,982
నేను సురక్షితంగా ఎక్కడైనా పోలీస్ స్టేషన్‌కి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

389
00:30:58,982 --> 00:31:01,150
ఇప్పుడు ఏ ప్రదేశాన్ని సురక్షితంగా పరిగణిస్తున్నారో మాకు తెలియదు.

390
00:31:01,150 --> 00:31:03,403
మీ మామ, అత్తకు జరిగిన దానికి బాధ్యులెవరో మాకు తెలియదు.

391
00:31:03,403 --> 00:31:05,989
మరియు మీరు నన్ను విశ్వసించేలా చేయడానికి నాకు సమయం లేదు.

392
00:31:05,989 --> 00:31:08,199
కానీ నేను మీకు చెప్పగలిగేది నా ఆదేశాలు,

393
00:31:08,199 --> 00:31:09,659
మరియు అది నా ప్రాణంతో నిన్ను రక్షించడం,

394
00:31:09,659 --> 00:31:11,119
మరియు నేను చేస్తాను.

395
00:31:11,119 --> 00:31:12,203
నువ్వు నాకు తెలీదు.

396
00:31:12,203 --> 00:31:15,290
మీరు నన్ను తర్వాత తెలుసుకోవచ్చు.
కానీ ప్రస్తుతానికి, మనం ఈ రాత్రికి వెళ్ళాలి.

397
00:31:21,963 --> 00:31:23,047
మీరు ఏదో చూస్తున్నారా?

398
00:31:23,047 --> 00:31:24,132
నం.

399
00:31:26,384 --> 00:31:27,510
లేదు, ఇంకా లేదు.

400
00:31:28,011 --> 00:31:29,012
వెళ్దాం.

401
00:31:43,026 --> 00:31:44,110
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

402
00:31:44,694 --> 00:31:45,653
అవును.

403
00:31:47,071 --> 00:31:48,406
నా వెనుక ఒక అరడుగు ఉండు.

404
00:31:48,406 --> 00:31:50,658
నాకు మరియు భవనానికి మధ్య ఉండు, సరేనా?

405
00:31:51,826 --> 00:31:53,202
నాకు మరియు భవనానికి మధ్య.

406
00:32:07,008 --> 00:32:08,801
వినండి, దీన్ని తీసుకెళ్లండి.

407
00:32:22,649 --> 00:32:24,233
మీరు ఎవరు మరియు మీరు ఆమెను ఎందుకు వెంబడిస్తున్నారు?

408
00:32:25,068 --> 00:32:27,111
నిజంగా ఆమె ఎవరో నాకు తెలియదు.

409
00:32:27,111 --> 00:32:28,321
మేము మీ కోసం వచ్చాము.

410
00:32:28,321 --> 00:32:29,405
ఏమిటి?

411
00:32:30,990 --> 00:32:32,617
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

412
00:32:32,617 --> 00:32:34,410
వాడు ఎంత మూర్ఖుడో తెలుసా లేడీ?

413
00:32:34,410 --> 00:32:37,372
గతేడాది ప్రయత్నించారు
జనంతో నిండిన మెట్రోను పేల్చివేయండి. అతడు దేశద్రోహి.

414
00:32:37,372 --> 00:32:39,082
అతని తండ్రి వలె.

415
00:32:40,083 --> 00:32:42,543
- అర్ధంలేనిది, నిజం కాదు.
- ఇది "RomTom" వెబ్‌సైట్‌లో పోస్ట్ చేయబడింది.

416
00:32:42,543 --> 00:32:44,045
ఈ రాత్రి మీ ప్లాన్ ఏమిటి?

417
00:32:44,045 --> 00:32:45,171
నిన్ను కొట్టడానికి.

418
00:32:45,171 --> 00:32:46,589
ఇంతకీ ఎలా జరుగుతోంది?

419
00:32:46,589 --> 00:32:47,799
మీ వాలెట్ నాకు ఇవ్వండి.

420
00:32:48,299 --> 00:32:50,051
మీ తిట్టు పర్సులు నాకు ఇవ్వండి. రండి.

421
00:32:56,516 --> 00:32:58,851
మేము వాటిని దొంగిలించము, రోజ్.
నాకు నా డ్రైవింగ్ లైసెన్స్ కావాలి.

422
00:32:59,936 --> 00:33:02,188
- సరే.
- ఆ తర్వాత వారి వాలెట్లను వారికి తిరిగి ఇవ్వండి.

423
00:33:04,107 --> 00:33:06,567
గ్లెన్ మరియు కర్ట్.

424
00:33:07,360 --> 00:33:08,403
ఏమి జరుగుతుందో ఇక్కడ ఉంది.

425
00:33:09,237 --> 00:33:12,490
నేను నా డ్రైవింగ్ లైసెన్స్ ఉంచుతాను
మిమ్మల్ని ప్రశ్నించడానికి ఏజెంట్లు వచ్చే వరకు మీరిద్దరూ వేచి ఉంటారు.

426
00:33:12,490 --> 00:33:14,117
మీరు చేస్తే, మీరు వాటిని తిరిగి పొందుతారు.

427
00:33:14,117 --> 00:33:17,662
మీరు చేయకపోతే, జోక్యం బృందం మిమ్మల్ని వెంటాడుతుంది
ఫెడరల్ బ్యూరో ఆఫ్ ఇన్వెస్టిగేషన్,

428
00:33:17,662 --> 00:33:19,998
మరియు మీరు మరిన్ని ఆరోపణలు ఎదుర్కొంటారు, సరేనా?

429
00:33:19,998 --> 00:33:20,999
అవును సార్.

430
00:33:21,582 --> 00:33:22,542
వెళ్దాం.

431
00:33:28,589 --> 00:33:30,466
- నేను ఎలుకను.
- ఇది నేను, పీటర్.

432
00:33:30,466 --> 00:33:32,301
నేను వైట్‌హౌస్‌కి చేరుకున్నాను. సాక్షి మీతో ఉందా?

433
00:33:33,261 --> 00:33:34,137
అవును, ఆమె బాగానే ఉంది.

434
00:33:34,137 --> 00:33:35,805
అయితే మనకు మరో సమస్య ఉంది.

435
00:33:35,805 --> 00:33:38,808
ఇద్దరు ఇంటర్నెట్ టఫ్ అబ్బాయిలు నా అపార్ట్మెంట్కు వచ్చారు
వారు ఇబ్బంది కోసం చూస్తున్నారు.

436
00:33:38,808 --> 00:33:43,021
గ్లెన్ మరియు కర్ట్ ఫెన్సిగ్, అలాంటిదే.
నాకు తెలియదు, వారు సోదరులు అని నేను అనుకుంటున్నాను.

437
00:33:43,021 --> 00:33:44,355
"RoomTom" వెబ్‌సైట్ యొక్క అనుచరుడు.

438
00:33:44,355 --> 00:33:45,857
అపార్ట్మెంట్కు కొంతమంది ఏజెంట్లను పంపండి

439
00:33:45,857 --> 00:33:49,318
వారు నడిరోడ్డుపై వేచి ఉండవలసి ఉంది
ఓవర్ హెడ్ వంతెన కింద. వారిని తప్పనిసరిగా విచారించాలి.

440
00:33:51,946 --> 00:33:53,281
బహుశా బ్యాండ్-ఎయిడ్ కూడా కావచ్చు.

441
00:33:53,281 --> 00:33:55,616
సరే. ఈ రాత్రి భవనాన్ని చూడటానికి నేను మనుషులను పంపుతాను

442
00:33:55,616 --> 00:33:57,827
ఇక ఎలాంటి ఇబ్బంది లేకుండా చూసుకోవడానికి.

443
00:33:57,827 --> 00:33:59,954
పీటర్, ఆమెను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

444
00:34:02,165 --> 00:34:02,999
నేను చేస్తాను.

445
00:34:02,999 --> 00:34:04,375
ఉదయాన్నే కలుస్తాను.

446
00:34:07,086 --> 00:34:09,672
మెట్రో బాంబు పేలుళ్లతో మీకు సంబంధం ఉందని వారు ఎందుకు అనుకుంటున్నారు?

447
00:34:12,592 --> 00:34:13,968
ఎందుకంటే నేను అక్కడ ఉన్నాను.

448
00:34:13,968 --> 00:34:16,054
కానీ నేను దాడిలో భాగం కాదు.

449
00:34:16,054 --> 00:34:17,096
కానీ నేను అతనిని ఆపాను.

450
00:34:18,473 --> 00:34:20,183
నేను ద్రోహిని కాదు, సరేనా?

451
00:34:21,100 --> 00:34:22,268
మరియు మా నాన్న కూడా దేశద్రోహి కాదు.

452
00:34:23,853 --> 00:34:26,606
- ఫైల్‌లోని ఆ కథనాలు...
- అవును, ప్రజలు అతనిని ఆరోపించారు.

453
00:34:26,606 --> 00:34:28,357
కానీ వారి వద్ద అసలు ఆధారాలు లేవు.

454
00:34:30,860 --> 00:34:31,819
అతనికి విచారణ కూడా రాలేదు.

455
00:34:31,819 --> 00:34:34,864
అతను కారు ప్రమాదంలో మరణించాడు
అతను తన పేరును క్లియర్ చేసే ముందు.

456
00:34:41,704 --> 00:34:43,289
నా అత్త ఎమ్మా, ఆమె...

457
00:34:45,583 --> 00:34:48,002
ఆమె అందరికంటే ఎక్కువగా నాకు మద్దతు ఇచ్చింది.

458
00:34:49,962 --> 00:34:51,339
నేను నిన్ను ఎందుకు పిలిచాను?

459
00:34:52,465 --> 00:34:53,299
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

460
00:34:53,299 --> 00:34:55,843
మామయ్య నాకు ఇచ్చిన నంబర్,
ఎందుకు సమాధానం చెప్పారు?

461
00:34:56,677 --> 00:34:57,929
ఇది ఆచరణాత్మకమైనది.

462
00:34:57,929 --> 00:35:01,057
ఆమె వైట్ హౌస్ బేస్‌మెంట్‌లో ఫోన్‌కి సమాధానం ఇస్తుంది
ప్రజలు కష్టాల్లో ఉన్నప్పుడు?

463
00:35:01,891 --> 00:35:03,392
అవును, చాలా రాత్రులు, నేను...

464
00:35:05,561 --> 00:35:06,938
నేను నివేదికలను విశ్లేషిస్తాను.

465
00:35:09,315 --> 00:35:11,317
నాలాంటి కాల్స్ మీకు చాలా వస్తున్నాయా?

466
00:35:12,485 --> 00:35:14,112
నేను నిజానికి ఒకటి మాత్రమే అందుకున్నాను.

467
00:35:14,779 --> 00:35:17,073
కానీ వారి సంఖ్య తప్పుగా వచ్చింది.

468
00:35:19,325 --> 00:35:21,077
ఇప్పుడు అంతా తప్పుగా అనిపిస్తోంది.

469
00:35:23,996 --> 00:35:24,831
ఏమిటి?

470
00:35:28,084 --> 00:35:30,294
తల దించుకో! దిగి, తక్కువగా ఉండండి.

471
00:35:41,097 --> 00:35:43,099
మీకు ఇష్టమైన జాబితాలోని మొదటి నంబర్‌కు కాల్ చేయండి.

472
00:35:52,400 --> 00:35:53,609
- మాట్లాడు.
- "నైట్ యాక్షన్".

473
00:35:53,609 --> 00:35:56,571
- పాస్వర్డ్ దయచేసి.
- ఒక కుక్క. వంటకం. మూలిక. గొట్టం.

474
00:36:01,117 --> 00:36:03,703
ఏజెంట్ పీటర్ సదర్లాండ్.
ఈ రాత్రి జరిగిన సంఘటనకు సంబంధించిన సాక్షి నా దగ్గర ఉంది.

475
00:36:03,703 --> 00:36:05,955
- మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
- ఆఫీసు కారులో. మమ్మల్ని ఫాలో అవుతున్నారు.

476
00:36:25,391 --> 00:36:26,893
నన్ను చూడు.

477
00:36:27,685 --> 00:36:29,270
నువ్వు బాగున్నావు. ఇది కేవలం గాజు.

478
00:36:48,789 --> 00:36:50,833
నాయకత్వం వహించండి! రోజ్, చక్రం తీసుకోండి!

479
00:37:00,218 --> 00:37:01,385
"పీటర్!"

480
00:37:24,659 --> 00:37:26,410
ఇతడే మా అత్త ఇంట్లో ఉండేవాడు.

481
00:37:27,995 --> 00:37:28,829
"పీటర్!"

482
00:37:39,632 --> 00:37:40,466
ఆగండి, రోజ్!

483
00:37:45,846 --> 00:37:47,306
రిజిస్ట్రేషన్ ప్లేట్ నంబర్ తెలుసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.

484
00:37:48,140 --> 00:37:50,142
- నాకు ఏమీ కనిపించడం లేదు.
- తిట్టు!

485
00:37:58,442 --> 00:37:59,652
ఈ స్థలం ఏమిటి?

486
00:37:59,652 --> 00:38:01,946
ఇది తాత్కాలిక అద్దె ఇల్లు.
నా స్నేహితుడి పేరు మీద అద్దెకు తీసుకున్నాను.

487
00:38:40,901 --> 00:38:42,903
ఇక్కడ ఎవరూ మమ్మల్ని కనుగొనలేరు, సరియైనదా?

488
00:38:42,903 --> 00:38:44,030
అదీ ఆలోచన.

489
00:38:47,158 --> 00:38:48,242
సరే.

490
00:38:49,618 --> 00:38:50,578
క్షమించండి.

491
00:38:59,211 --> 00:39:01,922
24 గంటల క్రితం, నా జీవితం ముగిసింది అనుకున్నాను.

492
00:39:03,299 --> 00:39:05,509
కానీ ఇప్పుడు, నేను ఏదైనా చేస్తాను
ఆ కాలానికి తిరిగి వెళ్ళడానికి.

493
00:39:11,682 --> 00:39:13,059
ఇది జరగలేదని నేను కోరుకుంటున్నాను.

494
00:39:17,480 --> 00:39:18,522
అవును, నేను కూడా.

495
00:39:29,325 --> 00:39:30,451
బట్టలు పరిమాణం తగినది.

496
00:39:31,285 --> 00:39:32,620
ఆమె ఎవరి కోసం?

497
00:39:33,204 --> 00:39:34,163
జో కోసం.

498
00:39:35,206 --> 00:39:36,499
ఆమె నా మాజీ కాబోయే భార్య.

499
00:39:37,875 --> 00:39:41,504
మరియు ఆమె తన దుస్తులను ఉంచిందా?
మీరు ఆమెను మొదట అడవిలో పాతిపెట్టారా?

500
00:39:41,504 --> 00:39:45,049
లేదు, ఆమె నన్ను కొన్ని సార్లు పాతిపెట్టాలని కోరుకుంది,
కానీ ఆమె ఇప్పుడు టెక్సాస్‌లో ఉంది.

501
00:39:45,633 --> 00:39:46,801
నేను హడావిడిగా బయలుదేరాను.

502
00:39:46,801 --> 00:39:47,885
నేను దీనికి చింతిస్తున్నాను.

503
00:39:48,386 --> 00:39:50,638
జాలిపడకు. ఆమె ఇప్పుడు చాలా సంతోషంగా ఉంది.

504
00:39:53,015 --> 00:39:55,434
మీరు కొంచెం నిద్రపోవాలి.

505
00:39:57,103 --> 00:39:58,270
ఒక బెడ్ రూమ్ మాత్రమే ఉంది.

506
00:39:58,270 --> 00:40:01,607
మీరు మాత్రమే నిద్రపోతారు, నేను రాత్రులు పని చేస్తున్నాను.

507
00:40:03,943 --> 00:40:05,403
వారు ఇప్పుడు నా తర్వాత ఉన్నారు, లేదా?

508
00:40:09,115 --> 00:40:11,200
మీరు ఏదో చూశారని వారు అనుకోవచ్చు.

509
00:40:12,410 --> 00:40:13,619
లేదా మీకు ఏదైనా తెలుసు.

510
00:40:15,121 --> 00:40:17,915
వినండి, కాల్ సమయంలో,
మీరు వారిలో ఒకరిని చూశారని చెప్పారు, సరియైనదా?

511
00:40:18,999 --> 00:40:20,209
మంచిది కాదు.

512
00:40:21,585 --> 00:40:23,129
మీరు అతన్ని కారులో గుర్తించలేదా?

513
00:40:26,424 --> 00:40:30,469
వినండి, మీరు చూసిన ఏదైనా లేదా మీకు తెలిసిన ఏదైనా...

514
00:40:31,846 --> 00:40:34,181
రేపు ఇంటరాగేషన్‌లో మీరు దాని గురించి వారికి చెప్పాలి.

515
00:40:34,181 --> 00:40:35,307
వారు మీకు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నారు.

516
00:40:36,976 --> 00:40:38,811
ముందు నీకు తెలిసినదంతా చెప్పు.

517
00:40:38,811 --> 00:40:40,813
నేను దీన్ని చేయలేను, రోజ్, నాకు ఆదేశాలు ఉన్నాయి.

518
00:40:40,813 --> 00:40:42,022
మీ ఆర్డర్‌లను ఫక్ చేయండి.

519
00:40:42,690 --> 00:40:45,234
మామ, అత్తను ఎవరో చంపి ఇప్పుడు నన్ను చంపాలని చూస్తున్నారు.

520
00:40:45,234 --> 00:40:47,987
నా ప్రకటన వైట్ హౌస్ యొక్క అత్యల్ప స్థాయి నుండి.

521
00:40:47,987 --> 00:40:49,780
నన్ను నమ్మండి, నాకు ఏమీ తెలియదు.

522
00:40:49,780 --> 00:40:51,157
నైట్ యాక్షన్ అంటే ఏమిటి?

523
00:41:00,291 --> 00:41:01,917
ఇది యాంటీ-స్పైవేర్ ప్రోగ్రామ్.

524
00:41:03,377 --> 00:41:07,506
సరేనా? నేను నైట్ కస్టమర్ల కాల్‌లకు సమాధానం ఇస్తాను.
ఆపదలో ఉన్నవారు మరియు నేను కాల్‌ని డైరెక్ట్ చేస్తాను.

525
00:41:07,506 --> 00:41:10,468
నైట్ ఏజెంట్లా? కాబట్టి, మా మామ మరియు అత్త ...

526
00:41:10,468 --> 00:41:13,971
కొనుగోళ్లలో పనిచేసే వారు
నేను మీకు ఇచ్చిన ఫోన్ నంబర్ వారికి తెలియదు.

527
00:41:15,431 --> 00:41:16,932
వారికి పాస్‌వర్డ్‌లు కూడా తెలియవు.

528
00:41:17,766 --> 00:41:20,728
కాబట్టి, "ఏజెంట్" అంటే గూఢచారులు అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

529
00:41:22,313 --> 00:41:24,064
ఎంత సమయం? వారు ఏమి చేస్తున్నారు?

530
00:41:24,064 --> 00:41:25,399
నాకు తెలియదు.

531
00:41:25,900 --> 00:41:27,818
నిజాయితీగా, నాకు తెలియదు.

532
00:41:32,156 --> 00:41:33,240
కాస్త నిద్రపోండి.

533
00:41:34,158 --> 00:41:35,493
మీరు ఇప్పుడు సురక్షితంగా ఉన్నారు.

534
00:42:48,941 --> 00:42:50,359
తరువాత నివేదిక, హెన్రీ మరియు ఎమ్మా కాంప్‌బెల్.

535
00:42:51,151 --> 00:42:52,069
నేను "వర్"ని.

536
00:42:52,069 --> 00:42:53,529
నేను పీటర్. నా అపార్ట్మెంట్లో ఎవరో ఉన్నారు.

537
00:42:53,529 --> 00:42:55,864
- ఏమిటి? ఎలా...
- ప్రత్యక్ష ప్రసారాన్ని సృష్టించారు,

538
00:42:55,864 --> 00:42:57,741
కానీ వారు నా ఫోన్‌ని ట్రాక్ చేశారని నేను అనుకుంటున్నాను,

539
00:42:57,741 --> 00:42:59,785
లేదా రోజ్ ఫోన్ కావచ్చు, కానీ అవి ఇప్పుడు ఉన్నాయి.

540
00:42:59,785 --> 00:43:02,454
- పురుషులు ఇంకా బయట ఉన్నారా?
- నేను ఇప్పుడు వారిని పిలుస్తాను.

541
00:43:18,887 --> 00:43:21,932
వారు ఒకే వ్యక్తులు
నన్ను మరియు రోజ్‌ని కారులో కాల్చిన వారు.

542
00:43:21,932 --> 00:43:22,850
నేను వారిని హెచ్చరించాను.

543
00:43:39,450 --> 00:43:41,493
అపార్ట్మెంట్ ఖాళీగా ఉంది, ఇక్కడ ఎవరూ లేరు.

544
00:43:41,493 --> 00:43:43,245
- మీరు విన్నారా, పీటర్?
- అవును.

545
00:43:44,580 --> 00:43:45,831
అవును, ధన్యవాదాలు.

546
00:43:53,547 --> 00:43:54,381
వావ్.

547
00:44:35,339 --> 00:44:36,590
ఇక్కడ?

548
00:44:36,590 --> 00:44:38,926
అవును, ఆమెకు ప్రశాంతమైన ప్రదేశం కావాలి.

549
00:44:39,843 --> 00:44:41,261
నువ్వు బాగానే ఉంటావా?

550
00:44:41,762 --> 00:44:42,888
అవును.

551
00:44:43,555 --> 00:44:46,433
నేను మీకు కృతజ్ఞతలు చెప్పలేదు...
- ధన్యవాదాలు చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు.

552
00:44:47,726 --> 00:44:49,019
ఇక్కడ ఆమె ఉంది. వెళ్దాం.

553
00:44:57,569 --> 00:44:58,821
మీరు సజీవంగా ఉన్నందుకు ప్రభువుకు ధన్యవాదాలు.

554
00:44:59,405 --> 00:45:00,406
ఇది రోజ్.

555
00:45:00,406 --> 00:45:03,075
రోజ్, ఇది డయాన్ ఫార్.
వైట్ హౌస్ చీఫ్ ఆఫ్ స్టాఫ్.

556
00:45:03,617 --> 00:45:06,036
మేము మిమ్మల్ని బాగా చూసుకుంటాము. మీకు సహాయం చేయడానికి మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.

557
00:45:06,036 --> 00:45:07,121
అప్పుడు వెళ్దాం.

558
00:45:11,417 --> 00:45:12,751
పీటర్ నాతో వస్తాడా?

559
00:45:14,336 --> 00:45:15,671
అది మీకు మరింత సౌకర్యంగా ఉంటే.

560
00:45:16,547 --> 00:45:18,173
మీరు నిద్రపోవాలి తప్ప?

561
00:45:18,173 --> 00:45:19,508
నేను బాగున్నాను మేడమ్.

562
00:45:25,472 --> 00:45:26,473
ఇక్కడే.

563
00:45:27,307 --> 00:45:29,351
నేను ముందుగా బాత్రూమ్ ఉపయోగించవచ్చా?

564
00:45:29,351 --> 00:45:31,562
అయితే. మీ కుడి వైపున హాలు చివరిలో.

565
00:45:31,562 --> 00:45:32,688
మీ సమయాన్ని వెచ్చించండి.

566
00:45:33,897 --> 00:45:35,899
ఏజెంట్ల కోసం ఇద్దరు సోదరులు వేచి ఉన్నారా?

567
00:45:35,899 --> 00:45:37,067
అవును.

568
00:45:37,818 --> 00:45:39,403
వారు మిమ్మల్ని మళ్లీ ఇబ్బంది పెట్టరని నేను అనుకోను.

569
00:45:39,403 --> 00:45:41,447
నా అపార్ట్‌మెంట్‌లోకి చొరబడిన వ్యక్తి గురించి మీకు ఏమైనా తెలుసా?

570
00:45:41,447 --> 00:45:44,032
- మీరు ఉంగరాన్ని గుర్తించారా లేదా అలాంటిదేనా?
- మేము ఈ విషయంపై దర్యాప్తు చేస్తున్నాము.

571
00:45:45,534 --> 00:45:48,662
అతని స్థానం ఇక్కడ లేదు. ఇది మీ ర్యాంక్ కంటే చాలా ఎక్కువ.

572
00:45:48,662 --> 00:45:49,747
ఆ అమ్మాయికి వాడు ఇక్కడ కావాలి.

573
00:45:51,373 --> 00:45:53,542
సరే, అవతలి గదిలో వేచి ఉండండి.

574
00:45:54,126 --> 00:45:55,002
సరే.

575
00:46:01,341 --> 00:46:04,428
నీకు ఏదైనా కావాలంటే నేను ఇక్కడే ఉంటాను సరేనా?

576
00:46:04,428 --> 00:46:05,888
నువ్వు నాతో రాలేదా?

577
00:46:08,056 --> 00:46:09,266
ఇది నా స్థాయికి మించినది.

578
00:46:11,018 --> 00:46:12,811
మీరు చూసిన దాని గురించి నిజం చెప్పండి, రోజ్.

579
00:46:13,395 --> 00:46:14,563
మీరు వారిని విశ్వసించవచ్చు.

580
00:46:15,522 --> 00:46:16,440
లేదు, నేను చేయలేను.

581
00:46:17,399 --> 00:46:20,569
అక్కడ ఎవరో ఉన్నారని అత్త చెప్పడం విన్నాను
వైట్‌హౌస్‌ను విశ్వసించలేం.

582
00:46:21,862 --> 00:46:24,156
ఒక ఇన్‌ఫార్మర్ ఉన్నాడని వారికి తెలుసునని నేను అనుకుంటున్నాను.

583
00:46:25,032 --> 00:46:26,533
-WHO?
- నాకు తెలియదు.

584
00:46:27,534 --> 00:46:29,578
ఇది మీరు కాదని నేను ఆశిస్తున్నాను మరియు ఇది మీరేనని నేను అనుకోను.

585
00:46:30,537 --> 00:46:32,289
నేను ఎవరినైనా విశ్వసించాలి, సరియైనదా?

586
00:46:36,919 --> 00:46:40,297
నేను లోపల ఉన్న ఇద్దరికీ నిజం చెప్పను
అది నన్ను చంపితే.

587
00:46:48,055 --> 00:46:50,933
మేము దీన్ని మీకు వీలైనంత సౌకర్యవంతంగా చేయాలనుకుంటున్నాము.

588
00:46:50,933 --> 00:46:52,476
కూర్చోండి, మిస్ లార్కిన్.

589
00:46:53,143 --> 00:46:54,686
మనం చర్చించుకోవడానికి చాలా ఉన్నాయి.

590
00:46:56,313 --> 00:47:00,108
మీతో, మిడ్‌వెస్ట్ ఫార్మ్ రిపోర్ట్.
"పామ్ యాంకీ"తో

591
00:47:00,108 --> 00:47:03,278
శుభోదయం మరియు గురువారం నాతో చేరినందుకు ధన్యవాదాలు.

592
00:47:03,278 --> 00:47:05,948
నేను స్టెఫానీ హఫ్.
మిడ్‌వెస్ట్ ఫార్మ్ రిపోర్ట్ నుండి.

593
00:47:05,948 --> 00:47:09,827
ఇది మూడవ మరియు చివరి రోజు
విస్కాన్సిన్ పబ్లిక్ సర్వీస్ అగ్రికల్చరల్ ప్రోగ్రామ్ నుండి

594
00:47:09,827 --> 00:47:12,037
ఓష్కోష్ ప్రయోగాత్మక ఎయిర్‌క్రాఫ్ట్ అసోసియేషన్‌లో.

595
00:47:12,037 --> 00:47:15,457
ఉదయం 9 గంటల నుంచి గేట్లు తెరుస్తారు
ఈరోజు మధ్యాహ్నం 3 గంటల వరకు.

596
00:47:15,457 --> 00:47:17,876
వాతావరణ శాస్త్రవేత్త స్టూ మాక్
అతను త్వరలో మనతో ఉంటాడు

597
00:47:17,876 --> 00:47:21,338
మీరు ఆశించే వాటిని మీతో పంచుకోవడానికి
ప్రదర్శనలో వాతావరణం పరంగా.

598
00:47:27,553 --> 00:47:28,512
హలో?

599
00:47:29,221 --> 00:47:30,264
నమస్కారం.

600
00:47:30,973 --> 00:47:33,058
నన్ను క్షమించండి, మేము మిమ్మల్ని బాధపెట్టాలని అనుకోలేదు.

601
00:47:34,726 --> 00:47:36,562
- నేను మీ ఇద్దరికీ సహాయం చేయగలనా?
- లేదు.

602
00:47:36,562 --> 00:47:39,940
నేను నా భర్తకు మీ ఇల్లు చూపించాలనుకున్నాను. నేను ఇక్కడే పెరిగాను.

603
00:47:40,440 --> 00:47:41,650
నిజమేనా?

604
00:47:41,650 --> 00:47:43,235
నేను చాలా తరచుగా రేసిన్‌కి తిరిగి వెళ్ళను,

605
00:47:43,235 --> 00:47:46,947
డేల్‌కి ఇది మొదటి సందర్శన.
మరియు నేను వారిద్దరికీ స్థలాన్ని చూపించాలనుకున్నాను.

606
00:47:48,365 --> 00:47:49,867
చిన్నవాడు ఎవరు?

607
00:47:50,367 --> 00:47:53,245
ఈమె ఎలిజబెత్. ఆమె మా మొదటి సంతానం.

608
00:47:53,245 --> 00:47:55,372
- నేను ఆమెకు హలో చెప్పవచ్చా?
- అయితే.

609
00:47:55,998 --> 00:47:57,291
నమస్కారం.

610
00:47:57,291 --> 00:47:58,625
అవును.

611
00:47:58,625 --> 00:48:00,252
ఆ నవ్వు చూడు.

612
00:48:01,295 --> 00:48:02,880
ఆమె అందంగా ఉంది.

613
00:48:02,880 --> 00:48:05,674
బాగా, మేము పక్షపాతంతో ఉన్నాము, కానీ అవును, మేము అలా అనుకుంటున్నాము.

614
00:48:05,674 --> 00:48:07,759
నేను ఈ వయస్సును కోల్పోతున్నాను.

615
00:48:07,759 --> 00:48:09,511
నా ఇద్దరు కొడుకులు ఇప్పుడు హైస్కూల్లో ఉన్నారు.

616
00:48:09,511 --> 00:48:12,389
సరే, మేము మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టాలని అనుకోలేదు,

617
00:48:12,389 --> 00:48:14,349
నేను కేవలం వ్యామోహాన్ని అనుభవిస్తున్నాను.

618
00:48:17,644 --> 00:48:19,313
లోపల పరిశీలించాలనుకుంటున్నారా?

619
00:48:20,314 --> 00:48:22,065
మీ పాత గదిని వారికి చూపించాలా?

620
00:48:23,358 --> 00:48:24,735
మేము చొరబడటం లేదని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?

621
00:48:24,735 --> 00:48:26,653
అస్సలు. లోపలికి రండి.

622
00:48:28,697 --> 00:48:29,698
సరే.

623
00:48:39,124 --> 00:48:45,047
ఇక్కడికి తిరిగి రావడం ఆశ్చర్యంగా ఉంది
ఇంత కాలం తర్వాత.

624
00:48:45,547 --> 00:48:49,092
నా చిన్నప్పుడు ఇది చాలా పెద్దదిగా కనిపించింది మరియు ఇప్పుడు...

625
00:48:50,427 --> 00:48:51,595
నం.

626
00:48:51,595 --> 00:48:53,680
మీరు ఇక్కడ ఎంతకాలం నివసిస్తున్నారు?

627
00:48:53,680 --> 00:48:55,349
నాకు 13 ఏళ్లు వచ్చే వరకు.

628
00:48:55,349 --> 00:48:57,935
అప్పుడు మేము క్లీవ్‌ల్యాండ్‌కు వెళ్లాము.
ఎందుకంటే నాన్న కొత్త ఉద్యోగం.

629
00:48:57,935 --> 00:48:59,519
మిమ్మల్ని రేసిన్‌కి తిరిగి తీసుకొచ్చింది ఏమిటి?

630
00:49:00,812 --> 00:49:01,855
నా అమ్మమ్మ.

631
00:49:04,566 --> 00:49:05,734
ఆమె బాగుందా?

632
00:49:06,693 --> 00:49:07,694
నం.

633
00:49:09,780 --> 00:49:11,907
ఆమె ముందు తన మనవరాలిని కలవాలని నేను కోరుకున్నాను...

634
00:49:13,283 --> 00:49:15,243
ఆమెకు డైపర్ మార్పు అవసరమని నేను భావిస్తున్నాను.

635
00:49:15,243 --> 00:49:16,828
బాత్రూమ్ తిరిగి అక్కడ ఉంది.

636
00:49:17,454 --> 00:49:18,455
- అవును.
-ధన్యవాదాలు.

637
00:49:21,166 --> 00:49:23,710
ఎన్నో జ్ఞాపకాలు. మీకు తెలుసా?

638
00:49:25,504 --> 00:49:28,507
నా 11వ పుట్టినరోజు వేడుక జరిగింది
ఆ బాల్కనీలో దాక్కున్నాడు.

639
00:49:29,091 --> 00:49:31,176
బిల్లీ ఎడ్గార్స్ అనే ఆ పిల్లపై నాకు చాలా ప్రేమ ఉంది.

640
00:49:31,176 --> 00:49:32,469
మరియు నేను కోరుకున్నది ఒక్కటే

641
00:49:32,469 --> 00:49:35,764
అతను తప్పనిసరిగా ట్రయాంగిల్ కాలర్ ఉన్న చొక్కా ధరించి రావాలి
అతను ఎప్పుడూ ధరించే దానిలాగే.

642
00:49:35,764 --> 00:49:38,183
వాడు రాకపోయే సరికి నేను కుంగిపోయాను.

643
00:49:38,183 --> 00:49:39,768
మా అన్న నన్ను చాలా ఎగతాళి చేశాడు.

644
00:49:39,768 --> 00:49:42,187
మరియు నేను బిల్లీని ప్రేమిస్తున్నానని పార్టీలో అందరికీ చెప్పండి.

645
00:49:43,021 --> 00:49:45,399
నా గుండె పగిలిపోవడం ఇదే మొదటిసారి.

646
00:49:47,818 --> 00:49:49,069
నాకు అర్థం కాలేదు.

647
00:49:50,362 --> 00:49:52,572
- నా సోదరుడు చాలా కఠినంగా వ్యవహరించవచ్చు.
- లేదు.

648
00:49:52,572 --> 00:49:56,243
బాల్కనీ. ఫ్రాంక్ మరియు నేను దానిని నిర్మించాము.
ఐదేళ్ల క్రితం.

649
00:49:59,788 --> 00:50:01,248
అప్పుడు వేగంగా వెళ్తుంది.

650
00:50:36,158 --> 00:50:37,284
దొరికింది!

651
00:51:11,943 --> 00:51:13,487
"అనామకుడికి: ఇది పూర్తయింది."

652
00:51:15,572 --> 00:51:18,617
“బాగుంది, ఇప్పుడు రాజధానికి తిరిగి వచ్చా
మరియు మీరు ప్రారంభించిన దాన్ని పూర్తి చేయండి."

653
00:51:18,617 --> 00:51:19,618
"మేము మా దారిలో ఉన్నాము."

654
00:51:28,668 --> 00:51:29,628
బ్రేకింగ్ న్యూస్,

655
00:51:29,628 --> 00:51:32,464
ప్రస్తుతం పది నెలల పాప కోసం పోలీసులు గాలిస్తున్నారు

656
00:51:32,464 --> 00:51:37,135
గత గంట వ్యవధిలో ఆమె తల్లి నుండి కిడ్నాప్ చేయబడింది
రీజెన్సీ మాల్ వద్ద పార్కింగ్ స్థలం నుండి.

657
00:51:37,135 --> 00:51:40,555
సైట్‌లో రాచెల్ ట్రెడ్‌వెల్
తాజా వార్తల గురించి మాకు తెలియజేయడానికి. రాచెల్?

658
00:53:39,966 --> 00:53:44,971
"డోనియా షోయబ్" అనువాదం